Community, cruzar fronteras no solo implica mudar maletas; es trasladar la memoria, los afectos y los duelos más profundos a una tierra nueva que a veces se siente ajena. En el marco de nuestra cobertura de la Feria Internacional del Libro de la Ciudad de Nueva York (FILNYC), tuvimos el gran gusto de conversar con la talentosa poeta y artista visual caraqueña Paola Assad Barbarino (1999), radicada en Nueva York y parte fundamental de este movimiento literario independiente.
Desde el stand de Lecturas de Arraigo, Paola nos recibió para presentarnos su ópera prima, Todo menos invierno —obra que recibió mención especial en el Premio de Poesía Ida Gramcko 2024—, la cual abre por todo lo alto la colección Desarraigada.
🎒 Fósiles fértiles: Escribir el exilio y la memoria familiar
Para Paola, las páginas de su poemario no nacieron en un estudio tranquilo, sino en el pulso acelerado de la adaptación, la distancia y el recuerdo imborrable de todo aquello que dejó atrás. Como bien describe la poeta Iria Fariñas sobre su obra: «Fronteriza y orgásmica, Assad mece la nostalgia entre sus brazos. La mira de frente y descubre que lo que sostiene son fósiles fértiles… nos invita a no perder el filo ni la sangre».
Al hablarnos de su proceso creativo en la feria, la autora nos compartió con franqueza:
«Es una colección de poemas que escribí en los primeros cinco años de mi exilio, que empezó cuando me fui de Venezuela en el 2016 hasta más o menos el 2021… Toco temas como la memoria familiar, el desarraigo, el duelo migratorio y, bueno, todas sus variantes dentro del contexto de una experiencia de migrante que se va creciendo y se convierte en una vida migrante».
Esta voz desgarrada rinde homenaje a un país que ya no existe y a una niña que dejó su tierra para convertirse en mujer bajo estaciones extranjeras. Su pluma ha brillado previamente en importantes antologías como Liberoamericanas (Barcelona, 2018), UBICUO (Madrid, 2021) y Una cosa que será (compilada por Oriette D’Angelo), además de haber sido finalista del III Concurso de Poesía Joven Rafael Cadenas.
🎭 Poesía en movimiento: Performance y Bowery Poetry Club
Lejos de quedarse en el papel impreso, la propuesta de Paola trasciende los formatos tradicionales. Su versatilidad la ha llevado a formar parte del colectivo «Poetry fighters» junto a Marcos de La Fuente en el emblemático Bowery Poetry Club de Manhattan, y a exponer su trabajo en el New York City Poetry Festival en Governor’s Island de la mano de la New York Poetry Review.
Sobre cómo conectar con su trabajo y sus presentaciones en vivo, nos comentó:
«Me pueden encontrar aquí en la FIL o en redes sociales en mi Instagram @paola.amarillo, donde también anuncio otros pop-ups que tengo donde estaré vendiendo los libros y otras performances que hago en distintos festivales, en una representación en donde mezclo performance con poesía».
Conversar con creadoras de la talla de Paola Assad Barbarino en la FILNYC nos recuerda que la literatura migrante en New York es una trinchera vibrante de resistencia, arte y memoria viva. Leer Todo menos invierno es abrazar el dolor del desarraigo pero también la belleza de reinventarse y llorar con orgullo los libros que dejamos en Caracas.
🛒 ¿Quieres conectar con su obra y saber dónde será su próximo performance?
Síguela en Instagram en @paola.amarillo y acércate a los espacios independientes de la feria.
¿Quieres conocer más sobre los autores emergentes y la agenda cultural de estos días en la FILNYC? Pregúntale a HISPABOT 🤖 en nuestra página web. From information to action! 🚀
#PaolaAssadBarbarino #TodoMenosInvierno #LecturasDeArraigo #FILNYC2026 #PoesiaMigrante #VocesMigrantes #CulturaEnNY #WPNews #Spanglish #Hispabot #INFORMACIONalaAccion #NewsThatEmpowersYou
White Plains News, noticias que te empoderan.